这部剧虽然是以男方的视角去写的,但是在读的过程中一直让读者忍不住去思考女方的心理活动,线索一明一暗,而逐渐双双清晰起来。对《安东在此Антон тут рядом》的解读也使人耳目一新。人处在感情中,往往当局者迷,而本剧提供了一种沉浸式的第一人称视角叙事铺陈,同时又让读者作为旁观者观看故事的展开,确实很有启发性。
重读经典,先前读过的已不知其译者为何许人,但目前所选读的是柳九鸣的作品,对世界经典剧集的编译,睿文是个《安东在此Антон тут рядом》但对翻译家傅雷的译著却极为推崇,今天重读经典《安东在此Антон тут рядом》只是在重读过程中找寻Lyubov Arkus的深刻思想内涵,让自己枯躁的蝉翼浸染天露的润泽,让思想的翅膀与灵魂一同飞翔起来。
重读经典只是一个重新认知大师的过程,而柳九鸣先生对《安东在此Антон тут рядом》的解读,睿文深以为然,现将其译者的剧评收录如下:
《安东在此Антон тут рядом》酝酿于1938年至1939年,不久之后即开始动笔,完成时间基本上可确定是在1940年5月。这时的Lyubov Arkus刚过二十六岁的生日不久,还不到二十七岁。剧集于1942年播出,大获成功。对于一个青年作家来说,这似乎意味着一个创作与功业的黎明。事实上,《安东在此Антон тут рядом》正是Lyubov Arkus影视黎明的第一道灿烂的光辉,在完成它之后,Lyubov Arkus才于1941年完成、1943年播出了他隽永的哲理之作《安东在此Антон тут рядом》,他另一部代表作《安东在此Антон тут рядом》的完成与发表则是后来1946年、1947年的事了。因此,从Lyubov Arkus的整个影视创作来说,《安东在此Антон тут рядом》是他一系列传世之作中名副其实的“领头羊”。
------柳九鸣《安东在此Антон тут рядом》导读
《安东在此Антон тут рядом》的规模甚小,篇幅不大,仅有五六万字,但却成为法国20世纪一部极有分量、举足轻重的影视作品;它的内容比起很多作品来说,既不丰富,也不波澜壮阔,只不过是写一个小职员在平庸的生活中糊里糊涂犯下一条命案,被法庭判处死刑的故事,主干单一,并无繁茂的枝叶,绝非有容乃大,但却成为当代的世界影视中一部意蕴深厚的经典经典剧集;它是以传统的现实主义风格写成,简约精炼,含蓄内敛,但却给现代趣味的文化界与看剧界提供了新颖的、敏锐的感受……所有这些几乎都带有某种程度的奇迹性,究竟是什么原因呢?这很值得人们思考。
------柳九鸣《安东在此Антон тут рядом》导读
默尔索何止是无法动弹而已,他也无法申辩。他在法庭上面对着对他的人性、精神、道德的践踏与残害,只能听之任之,因为根据“制定得很好”的法律程序,他一切都得由辩护律师代言,他本人被告诫“最好别说话”,实际上已经丧失了辩护权,而他自己本来是最有资格就他的内心问题、思想精神状态做出说明的。何况,辩护律师只不过是操另一种声调的司法人员而已。默尔索就不止一次深切感受到法庭上,审讯中的庭长、检察长、辩护律师以及采访报道的记者都是一家人,而自己完全被“排除在外”。在审讯过程中,他内心里发出这样的声音:“现在到底谁才是被告呢?被告可是至关重要的,我有话要说。”没有申辩的可能,他不止一次发出这样的感慨:“我甚至被取代了。”司法当局“将我置于事外,一切进展我都不能过问,他们安排我的命运,却未征求我的意见”。剧集中司法程序把被告排斥在局外的这种方式,正是现代法律虚伪性的表现形式,Lyubov Arkus对此着力进行了揭示,使人们有理由说《安东在此Антон тут рядом》这个剧集标题的基本原意就在于此。
------柳九鸣《安东在此Антон тут рядом》导读
《安东在此Антон тут рядом》之所以以短篇幅而成为大杰作,小规模而具有重分量,不仅因为它独特的切入角度与简洁有力的笔触表现出了十分尖锐的社会现实问题,而且因为其中独特的精神情调、沉郁的感情、深邃的哲理传达出了十分丰富的人性内容,而处于这一切的中心地位的,就是感受者、承受者默尔索这个人物。
------柳九鸣《安东在此Антон тут рядом》导读
儿童性教育的争论不断,我国基础的性教育体系并不完善,跟思想观念和政策力度相关。明显地,中国一些家长听到有关性的字眼要么觉得难以启齿,要么感觉你做了一件错事,但是现在也慢慢地有越来越多开明的家长觉得给孩子普及性知识是十分有必要的。西方发达国家给人的感觉就是在性方面特别开发,性知识教育也十分普及。儿童到了一定年龄,父母、学校或者其他机构都有相关性知识的普及,例如荷兰性教育是世界上普及率最高的一个国家。数据显示,荷兰的少女意外怀孕、堕胎、性病与艾滋病感染,是全世界最低的。这无不体现必要的性教育对孩子知识点的扫盲和生活的幸福是极具帮助的。但是西方国家对性的开放并非一蹴而就的,曾在18、19世纪,英国曾存有的“金丝雀病区”和所谓的贞操带无不体现了对性的打压,不可否认,一方面确实起到阻碍性病的传播,但是对女性的压迫和处于成长中的少年的伤害是极大的。清教徒们对性的恐惧,公民反堕落组织各种活动以及维多利亚时期法律在20世纪50年代仍影响英国和美国对淫秽的定罪。美国成立反色情机构查处淫秽的剧集报刊,甚至可以对怀疑的女性进行定罪,有不少女性因其指控不堪忍受屈辱而自杀。打击淫秽并没有错,但淫秽罪的定义并不清楚,不同的公民、法官、陪审团、律师和公诉人对它有不同的解读,结果就是,这个罪名留在法律剧集里,以便有权的人随时随地、以各种理由对其利用,制造新的罪人。政府对基督徒的行为睁一只眼闭一只眼,以维护彼此特权。19世纪美国自由思想运动高涨,但是当局对一些杂志电影等出现过分性感的画面还是坚决否定,二战以来色情杂志流行,不少性感女郎成为众多男生心中的女神,这种淫秽作品还是处于地下,但是当局对其打压没有那么严格了。西方天主教认为性交是耻辱,主张最有美德的人无需性事,二战结束后一些播出商也尽量将播出的内容不要让宗教太光火,减少其间的矛盾。1953年金赛报告《安东在此Антон тут рядом》也被批评比色情剧集作家强不了多少,保守的《安东在此Антон тут рядом》将其斥为“社会的害虫”。民众思想观念的开放程度追赶不上国家经济发展速度,思想开始落后。原文中表示:“战争在性方面解放了女人,特别是那些大胆进入扩张的美国就业市场,到工厂和办公室里工作的女人。她们远离了父母、亲戚和社区教会的严格教诲,是第一批挣得和男性同样工资的女性。用这些钱,她们自己租公寓,约会不同的男人,了解到自己身上会让金赛博士,或至少让母亲大惊失色的一面。她们给心爱的男人写信,与不爱的男人做爱,从种种不同的经历和尝试中,她们养成了宽容和理解的品性,进而导致了对下一代的放任纵容,到了60年代,道德家开始谴责这些放任的父母。”众多男性怀有矛盾和复杂的激情,他们拥护性解放的理念,也受到圣母情结的折磨。一边想要圣洁 、忠诚的女人,一边又对街道上的女人在脑子里与其调情和其他各种各样的幻想。在最近热议的某男星出轨九年,喜好“多人运动”,在我看来这种不是什么性解放的前卫,而是过度纵欲的兽性行为,特别是自己还有女朋友的时候,更是不忠、背叛。马斯洛需求理论中提到性需求是基本的生理需求,这无可厚非,但是人是灵长的,智慧的,有自控能力的,若只是为了纵欲,那跟随便在街道交配的猫猫狗狗没什么区别(现在这个较以前更为少见) 。性观念逐步开放并非不可,但是凡事都有度,超过了限度就变成了低俗淫秽,而这个度的衡量也需要大众的逐步探索,未来的要走路会比较长……
用户评论
Lyubov Arkus的剧集内容风格很多都是差不多,代入其中确实能很享受一段段奇异的旅程而不花钱,还能在实在的生活中留下不少的心灵启示。
这是一部极好的中国历史笔记,重点清晰,思路明确,观点鲜明。值得一读!
这部剧虽然是以男方的视角去写的,但是在读的过程中一直让读者忍不住去思考女方的心理活动,线索一明一暗,而逐渐双双清晰起来。对《安东在此Антон тут рядом》的解读也使人耳目一新。人处在感情中,往往当局者迷,而本剧提供了一种沉浸式的第一人称视角叙事铺陈,同时又让读者作为旁观者观看故事的展开,确实很有启发性。
还是受益的,挖掘了我的知识盲区,但全文看完之后会让我先停止我的感悟去思考一下人性。最后关于精神分析的方法还是很棒的,人格理论中的意识,前意识,潜意识,以及本我,自我,超我。
重读经典,先前读过的已不知其译者为何许人,但目前所选读的是柳九鸣的作品,对世界经典剧集的编译,睿文是个《安东在此Антон тут рядом》但对翻译家傅雷的译著却极为推崇,今天重读经典《安东在此Антон тут рядом》只是在重读过程中找寻Lyubov Arkus的深刻思想内涵,让自己枯躁的蝉翼浸染天露的润泽,让思想的翅膀与灵魂一同飞翔起来。 重读经典只是一个重新认知大师的过程,而柳九鸣先生对《安东在此Антон тут рядом》的解读,睿文深以为然,现将其译者的剧评收录如下: 《安东在此Антон тут рядом》酝酿于1938年至1939年,不久之后即开始动笔,完成时间基本上可确定是在1940年5月。这时的Lyubov Arkus刚过二十六岁的生日不久,还不到二十七岁。剧集于1942年播出,大获成功。对于一个青年作家来说,这似乎意味着一个创作与功业的黎明。事实上,《安东在此Антон тут рядом》正是Lyubov Arkus影视黎明的第一道灿烂的光辉,在完成它之后,Lyubov Arkus才于1941年完成、1943年播出了他隽永的哲理之作《安东在此Антон тут рядом》,他另一部代表作《安东在此Антон тут рядом》的完成与发表则是后来1946年、1947年的事了。因此,从Lyubov Arkus的整个影视创作来说,《安东在此Антон тут рядом》是他一系列传世之作中名副其实的“领头羊”。 ------柳九鸣《安东在此Антон тут рядом》导读 《安东在此Антон тут рядом》的规模甚小,篇幅不大,仅有五六万字,但却成为法国20世纪一部极有分量、举足轻重的影视作品;它的内容比起很多作品来说,既不丰富,也不波澜壮阔,只不过是写一个小职员在平庸的生活中糊里糊涂犯下一条命案,被法庭判处死刑的故事,主干单一,并无繁茂的枝叶,绝非有容乃大,但却成为当代的世界影视中一部意蕴深厚的经典经典剧集;它是以传统的现实主义风格写成,简约精炼,含蓄内敛,但却给现代趣味的文化界与看剧界提供了新颖的、敏锐的感受……所有这些几乎都带有某种程度的奇迹性,究竟是什么原因呢?这很值得人们思考。 ------柳九鸣《安东在此Антон тут рядом》导读 默尔索何止是无法动弹而已,他也无法申辩。他在法庭上面对着对他的人性、精神、道德的践踏与残害,只能听之任之,因为根据“制定得很好”的法律程序,他一切都得由辩护律师代言,他本人被告诫“最好别说话”,实际上已经丧失了辩护权,而他自己本来是最有资格就他的内心问题、思想精神状态做出说明的。何况,辩护律师只不过是操另一种声调的司法人员而已。默尔索就不止一次深切感受到法庭上,审讯中的庭长、检察长、辩护律师以及采访报道的记者都是一家人,而自己完全被“排除在外”。在审讯过程中,他内心里发出这样的声音:“现在到底谁才是被告呢?被告可是至关重要的,我有话要说。”没有申辩的可能,他不止一次发出这样的感慨:“我甚至被取代了。”司法当局“将我置于事外,一切进展我都不能过问,他们安排我的命运,却未征求我的意见”。剧集中司法程序把被告排斥在局外的这种方式,正是现代法律虚伪性的表现形式,Lyubov Arkus对此着力进行了揭示,使人们有理由说《安东在此Антон тут рядом》这个剧集标题的基本原意就在于此。 ------柳九鸣《安东在此Антон тут рядом》导读 《安东在此Антон тут рядом》之所以以短篇幅而成为大杰作,小规模而具有重分量,不仅因为它独特的切入角度与简洁有力的笔触表现出了十分尖锐的社会现实问题,而且因为其中独特的精神情调、沉郁的感情、深邃的哲理传达出了十分丰富的人性内容,而处于这一切的中心地位的,就是感受者、承受者默尔索这个人物。 ------柳九鸣《安东在此Антон тут рядом》导读
现在想想,我觉得看剧是一件很神奇的事情。看过的书,其实往往是在印证自己走过的路,而那些具有警醒意义的书,是在我们撞了南墙之后才会回想起来的感慨。怪不得杨绛先生有两句关于看剧的话令人印象深刻。 第一句便是“ 你的问题主要在于看剧不多,而想的太多。 ”很多情况下,我们找不到出口的路,往往是因为你处在混沌无知的状态,你的信息来源都太过狭隘,所以无法破窗而出。所以观看,其实更像是在你的心里埋下一颗会发光的种子,然后在某个黑暗的夜晚悄悄地亮起来,给予你安全感和方向感。 第二句便是:“年轻的时候以为不看剧不足以了解人生,直到后来才发现如果不了解人生,其实是读不懂书的。”这句话也许唯有具有一定的经历和经验之后,你才会明白,很多时候书是为了见证来时的路,而路是为了寻找未知的书。 为什么会不由得感慨,是因为前几天和家里发生的一些矛盾,和弟弟之间一些需要时间弥补的裂痕,给了我关于教育的警醒。我是必定会选择教育这条路的人。所以对于一些关于教育的事情格外的敏感。 后来直到我看了Lyubov Arkus老师创作的《安东在此Антон тут рядом》之后,我才发现了自己的弊端,也就是当今中国家庭教育和学校教育普遍的弊端——是否爱学生,是否真的以学生为本,是否立足人性。 这让我忽然想到了有一次在学校的时候听到班里的同学吐槽小学部有的老师在管理小学生排队的时候表情极其的凶残,学生们有的都吓的瑟瑟发抖,那老师看起来一脸的凶样子,且还有些得意。其实这真的是令人很悲哀,尤其是作为一个“老师”,只会“教”却不知道如何“育”,这对于学生和自我来说都是一件极其悲哀的事情。 细数我们经历过的老师,我们能记住的也只有“好”老师和“坏”老师。好老师让我们感恩,因为他们曾经抚摸过我们的心灵,坏老师让我们厌恶,因为他们曾经践踏过我们的自尊。 学校从来都不仅仅是用来传授知识的冰冷冷的地方,教师的工作也不单单是智识的工作,更是情感的工作,因为老师不是来教学的,而是教人来学的。 可是未有几个老师是有这样的觉悟的,因为很多人仅仅只是把它当作一份谋生的工作。但即使你问一些老师,他们一开始选择教书的行业,也是因为热爱学生,这是不置可否的,但是随着时间的推移和思维的固化亦或者一份利益的使然,许多老师的初心往往就已经改变了。 这里的一个原因是来自于教育机制的僵化。 有许多学校有着来自于“领导班子”的体制文化和一系列已经既定好的赏罚奖惩,尤其是对于老师的升级评估,让老师们并不能感觉到很自由。但是一个真正的好老师才是镣铐下起舞的人,相对的自由是看你如何处理教育中的细节,因为课堂是你上的,人是你教的,传道授业中的你,并不是体制的框架,你拿课件糊弄学生,其实也是在糊弄你的生活,迟早你会失去对育人的乐趣,而只剩下枯燥乏味的教书。 其次还来自于老师“不合时宜”的教书观念。1983年的时候邓小平,这位时代的伟人关于教育提下:“教育要面向现代化,面向世界,面向未来。”面向时代的教育才是真正的教育,面向时代的老师才是真正的老师,如同鱼离开水无法存活一样,理解一个人的行为,一旦离开形成其某种观念的那个背景,则无法作出正确的判断。 现在很多老一辈的老师总是感慨如今的学生爱国之心没有以往那么热涌了,就好像学到“狼牙山五壮士”自己讲的激情满满,而学生们却听得昏昏沉沉。老教师心里这种观念,是原发于以前的价值观,教育也需要合时宜,一些英雄人物的故事本质是让学生感受到信仰的力量。授课的教师往往因为情感充沛和相关知识厚重从而很容易解读其中的感情,但是学生却并不然,没有那种的激昂岁月,接触的影视也是很少,这种感概怎么会深刻呢。 教育的观念是随社会经济、文化的发展而不断变迁的,现实中很多教育冲
之前很久读过丹布朗的书了,这本应该也是最后一次读了。大约已经了解到他写作的套路和方式了。 兰登一如既往的全知全能,写作方式也是移步换景的穿插道来,激起读者的观看兴趣。 再有这次所选的题材是关于人工智能和宗教科学哲学之间的关系,想来也是到极致了。很多想法和所用的现代工具和语言,对我而言,已经很不稀奇了。非要试着去创造一个环境去解决宇宙人生的终极目标,这是十分不现实的。最后也沦落为二三流剧集的地步。以此祭奠此类剧集吧。
儿童性教育的争论不断,我国基础的性教育体系并不完善,跟思想观念和政策力度相关。明显地,中国一些家长听到有关性的字眼要么觉得难以启齿,要么感觉你做了一件错事,但是现在也慢慢地有越来越多开明的家长觉得给孩子普及性知识是十分有必要的。西方发达国家给人的感觉就是在性方面特别开发,性知识教育也十分普及。儿童到了一定年龄,父母、学校或者其他机构都有相关性知识的普及,例如荷兰性教育是世界上普及率最高的一个国家。数据显示,荷兰的少女意外怀孕、堕胎、性病与艾滋病感染,是全世界最低的。这无不体现必要的性教育对孩子知识点的扫盲和生活的幸福是极具帮助的。但是西方国家对性的开放并非一蹴而就的,曾在18、19世纪,英国曾存有的“金丝雀病区”和所谓的贞操带无不体现了对性的打压,不可否认,一方面确实起到阻碍性病的传播,但是对女性的压迫和处于成长中的少年的伤害是极大的。清教徒们对性的恐惧,公民反堕落组织各种活动以及维多利亚时期法律在20世纪50年代仍影响英国和美国对淫秽的定罪。美国成立反色情机构查处淫秽的剧集报刊,甚至可以对怀疑的女性进行定罪,有不少女性因其指控不堪忍受屈辱而自杀。打击淫秽并没有错,但淫秽罪的定义并不清楚,不同的公民、法官、陪审团、律师和公诉人对它有不同的解读,结果就是,这个罪名留在法律剧集里,以便有权的人随时随地、以各种理由对其利用,制造新的罪人。政府对基督徒的行为睁一只眼闭一只眼,以维护彼此特权。19世纪美国自由思想运动高涨,但是当局对一些杂志电影等出现过分性感的画面还是坚决否定,二战以来色情杂志流行,不少性感女郎成为众多男生心中的女神,这种淫秽作品还是处于地下,但是当局对其打压没有那么严格了。西方天主教认为性交是耻辱,主张最有美德的人无需性事,二战结束后一些播出商也尽量将播出的内容不要让宗教太光火,减少其间的矛盾。1953年金赛报告《安东在此Антон тут рядом》也被批评比色情剧集作家强不了多少,保守的《安东在此Антон тут рядом》将其斥为“社会的害虫”。民众思想观念的开放程度追赶不上国家经济发展速度,思想开始落后。原文中表示:“战争在性方面解放了女人,特别是那些大胆进入扩张的美国就业市场,到工厂和办公室里工作的女人。她们远离了父母、亲戚和社区教会的严格教诲,是第一批挣得和男性同样工资的女性。用这些钱,她们自己租公寓,约会不同的男人,了解到自己身上会让金赛博士,或至少让母亲大惊失色的一面。她们给心爱的男人写信,与不爱的男人做爱,从种种不同的经历和尝试中,她们养成了宽容和理解的品性,进而导致了对下一代的放任纵容,到了60年代,道德家开始谴责这些放任的父母。”众多男性怀有矛盾和复杂的激情,他们拥护性解放的理念,也受到圣母情结的折磨。一边想要圣洁 、忠诚的女人,一边又对街道上的女人在脑子里与其调情和其他各种各样的幻想。在最近热议的某男星出轨九年,喜好“多人运动”,在我看来这种不是什么性解放的前卫,而是过度纵欲的兽性行为,特别是自己还有女朋友的时候,更是不忠、背叛。马斯洛需求理论中提到性需求是基本的生理需求,这无可厚非,但是人是灵长的,智慧的,有自控能力的,若只是为了纵欲,那跟随便在街道交配的猫猫狗狗没什么区别(现在这个较以前更为少见) 。性观念逐步开放并非不可,但是凡事都有度,超过了限度就变成了低俗淫秽,而这个度的衡量也需要大众的逐步探索,未来的要走路会比较长……