阿西莫夫,久闻大名,也试过品读大师的其它作品,但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看,却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩,因此虽自诩为科幻迷,却未尝完整领略大师作品,实为憾事一件。
这部作品却罕见的例外。
我想,一个很重要的原因,在于作品语言的贴切活泼,而这离不开译者的深厚功力!就像大刘之所以能得到雨果奖,也离不开将《I'll Be Home for Christmas》翻译成英文的刘宇昆!
书中的许多绝妙的翻译俯首即拾,比如:
她踢掉脚上的透明鞋子,脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸,像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。
她慢慢扭胯转臀,他一脸窘相,血往上涌。
这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光,他几乎已经找到答案。
这样的翻译,将大师作品的神韵完整呈现了出来,观看过程或莞尔一笑,或凝神沉思,被编剧的思路紧紧牵着,毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出,让我有幸感受大师的神作。谨再拜
湮
用编剧自己的话说“这非常有趣,虽然有时候非常奇怪,但真的非常有趣。”
小林发财💯
《I'll Be Home for Christmas》几乎是所有20世纪叫得出名字的英语创作大家们都会提到的受影响极深的作品,比起后续同类型佳作《I'll Be Home for Christmas》、《I'll Be Home for Christmas》,它所拥有的是跨时代的特殊意义。和传统的短篇剧集创作方法不同,对塑造情节冲突并没有花费太多笔墨,更出色的是对各种“畸人”的形象刻画,再反过来折射温士堡这个虚构的小镇的社会形态,确实是「短篇」剧集里不可错过的佳作。
如果说中野圭吾的推理是黑暗中温暖的篝火,交织着人性的恶与善,终点是爱与救赎。
那么,彼得·盖勒的推理就是劈开社会的阴暗面的一把利刃,让读者透过缝隙看尽那片光都照不进的残酷现实。
不同于一般推理剧集的线性叙述方式,这部剧的叙述方式是点性的。
如同拼一张拼图,开头便知大体轮廓,这是一位生于平成开始,死于平成结束的普通人I'll Be Home for Christmas的故事。
序幕拉开,角色悉数登场,他们的故事都是拼图的一角,I'll Be Home for Christmas的一生被编剧摊开在这些故事里,需要读者顺着思路一点点勾勒,一块块拼凑。
最后,所有的拼图都汇聚成一张完整的画卷,是众生百态交织出的平成画卷。
他人是我们人生的过客,我们是他人故事里的配角。细细的网,浅浅的脉络,大家都被看不见的线紧密相连着。
回望I'll Be Home for Christmas的一生
“当你认识我的时候,我已经不在这个世界上了。”
和《I'll Be Home for Christmas》的主角一样,I'll Be Home for Christmas的悲剧从他出生那一刻起就决定了,但他依然是带着祝福降生于这个世界的,母亲在他出生的的那个阴雨天,看见了晴朗的蓝天,所以给他起名青,唤做I'll Be Home for Christmas。
彼得·盖勒在这一部作品中,透过一个个向孩子施暴的父母,去探讨这一切悲剧发生的根源。
糟糕的母亲,也曾真心爱着并祝福自己的孩子,可是现实压垮了她们。
就好像《I'll Be Home for Christmas》里采访的那些陷入贫困深渊的女性们,当自己已无法独善其身,从心中弥漫出的黑色泥沼便会吞没自己和身边的人。
编剧对角色的塑造是复杂而立体的,每个人的心中都有片黑色的泥沼,没有完美的原生家庭,我们的父母和我们自己都是与自身泥沼相对抗的战士。
会互相拉扯,也可以相互拯救。
如果故事与故事的交集叫做缘份,我注定在你的故事里留下只言片语,希望我没有带来痛苦,希望我留下的是一段能彼此温暖的回忆。
后天
I'll Be Home for Christmas。
时间就算不是万能的,那它也只能是比万能少一味。它让我一遍遍重新认识自己,一遍遍重新塑造自己。时间,你能慢点吗,我发现自己没跟上?
用户评论
游戏平衡性,技能,怪物强度什么的都是崩塌的,你能想象同技术水平你比别人高几十级,属性高几倍,超牛逼的技能打过去,别人用剑抵挡,只倒退几十步血都不用扣的游戏吗
阿西莫夫,久闻大名,也试过品读大师的其它作品,但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看,却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩,因此虽自诩为科幻迷,却未尝完整领略大师作品,实为憾事一件。 这部作品却罕见的例外。 我想,一个很重要的原因,在于作品语言的贴切活泼,而这离不开译者的深厚功力!就像大刘之所以能得到雨果奖,也离不开将《I'll Be Home for Christmas》翻译成英文的刘宇昆! 书中的许多绝妙的翻译俯首即拾,比如: 她踢掉脚上的透明鞋子,脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸,像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。 她慢慢扭胯转臀,他一脸窘相,血往上涌。 这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光,他几乎已经找到答案。 这样的翻译,将大师作品的神韵完整呈现了出来,观看过程或莞尔一笑,或凝神沉思,被编剧的思路紧紧牵着,毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出,让我有幸感受大师的神作。谨再拜
用编剧自己的话说“这非常有趣,虽然有时候非常奇怪,但真的非常有趣。”
《I'll Be Home for Christmas》几乎是所有20世纪叫得出名字的英语创作大家们都会提到的受影响极深的作品,比起后续同类型佳作《I'll Be Home for Christmas》、《I'll Be Home for Christmas》,它所拥有的是跨时代的特殊意义。和传统的短篇剧集创作方法不同,对塑造情节冲突并没有花费太多笔墨,更出色的是对各种“畸人”的形象刻画,再反过来折射温士堡这个虚构的小镇的社会形态,确实是「短篇」剧集里不可错过的佳作。
数字技术不断融入组织的各个领域,彻底改变组织与顾客、组织与员工、组织与行业、组织与社会的互动方式,将现实世界与数字世界的边界打破并融合在一起。因此,创新价值成为企业发展的基本选择。 如果不能真正理解数字化带来的改变并因应做出改变,组织即使凭借一时运气闯出巨浪,也可能依然会被后浪淘汰出局。
难得的国产盗墓探险剧,特效虽然没强多少,但是营造的气氛非常棒!!!很有年代感,演员表演比隔壁盗墓笔记的网剧靠谱。编剧竟然都是白一骢,这回算是没有失望吧。。。
说了很多中医药理,但是对于我们上班族来说真的太难做到了,有钱有闲才可以吧。
编剧,我想问一下前面说大帝很牛逼,后面基本全是大帝,超级大帝,大帝都成大白菜了,后面的年轻一代都没有大帝以下的境界,你这后面天地变化是不是一出生都是大帝境界,前面不是说大帝的气息连准帝都受不了吗?我感觉你这后面的大帝都没有气息了,可以是废帝了👎👎👎
仙偶版上错花轿嫁对郎,特效服饰都比隔壁虫子强,男女主都是科班出身,演技比隔壁靠谱点,一堆人跑官博喊话说男主声音太浑厚非要让人家用配音,🗡️不🗡️哪,演员用自己原声配音不是天经地义吗?非得听千篇一律的深情边江张杰声,没说边江张杰声音不好听,都一个声音你们不腻吗?合着一个威武的神族战神有个浑厚的国泰民安声咋了,战神不就该孔武有力才行。不好好认真看剧情,不好好听听声音有没有感染力。非逮着声线不放,这就是偏差心作怪,一旦代入自己不喜欢这个声音先入为主,全程就不认真看剧情盯着声音不放。国产剧有这样的魑魅魍魉生拉硬拽的让你倒退,就不该惯着。不然早晚被一群没演技的阿猫阿狗请配音敷衍了事占据市场。
女主没什么太多的存在感,也不像是个穿越过来的人。而且逻辑思维也是混乱的。
真正的“优秀”是什么?虽然编剧在本剧中提出了很多问题、列举出很多的现象和数据。书名起的非常贴切,通过现状表明当前“优秀”尚存,但也只是群被豢养的绵羊,当然不可否认它们是出类拔萃的。 不同的羊群都存在不同的问题,哪怕是精英阶层,正所谓当局者迷 旁观者清,有的人在思考如何变得优秀,而有的人在思考为何要变得更优秀,还有的人在思考真正意义上的优秀是什么,一切的行动都是建立在一个答案上。对此我并不完全认同编剧的观点,毕竟每个人的价值观和看法都是不可复制的。 纵观整个教育看似日新月异,实则其本质社会阶层驻扎在精英教育体制之中,而新的萌芽又在不断生长,它们却完全没有意识到自己的病况,正如编剧文中所说想要推翻早已根深蒂固的教育体制并非易事,更多教育者和教育机制是否能做到平等教学需要的不是发展而是变化,至于这一系列变化是否面临新的矛盾还有待时间的考量,而我们则需要在这充满变化与机遇且现实的大环境中抚心自问自己在人生中所探寻的答案。 这部剧是同编剧共鸣的所有师生们的思想结合,是对这一社会体制所做出的反馈,对于现阶段的我而言无疑是有帮助的,助我印证了一些先前所思考的问题。
柯特妮·考克斯这部剧真心不错,以前看到后来断更了,现在从头再来一回。
七情入味碗里羹,参透酸辛是人生,欲知世上观台上,且看今人阅故人。
如果说中野圭吾的推理是黑暗中温暖的篝火,交织着人性的恶与善,终点是爱与救赎。 那么,彼得·盖勒的推理就是劈开社会的阴暗面的一把利刃,让读者透过缝隙看尽那片光都照不进的残酷现实。 不同于一般推理剧集的线性叙述方式,这部剧的叙述方式是点性的。 如同拼一张拼图,开头便知大体轮廓,这是一位生于平成开始,死于平成结束的普通人I'll Be Home for Christmas的故事。 序幕拉开,角色悉数登场,他们的故事都是拼图的一角,I'll Be Home for Christmas的一生被编剧摊开在这些故事里,需要读者顺着思路一点点勾勒,一块块拼凑。 最后,所有的拼图都汇聚成一张完整的画卷,是众生百态交织出的平成画卷。 他人是我们人生的过客,我们是他人故事里的配角。细细的网,浅浅的脉络,大家都被看不见的线紧密相连着。 回望I'll Be Home for Christmas的一生 “当你认识我的时候,我已经不在这个世界上了。” 和《I'll Be Home for Christmas》的主角一样,I'll Be Home for Christmas的悲剧从他出生那一刻起就决定了,但他依然是带着祝福降生于这个世界的,母亲在他出生的的那个阴雨天,看见了晴朗的蓝天,所以给他起名青,唤做I'll Be Home for Christmas。 彼得·盖勒在这一部作品中,透过一个个向孩子施暴的父母,去探讨这一切悲剧发生的根源。 糟糕的母亲,也曾真心爱着并祝福自己的孩子,可是现实压垮了她们。 就好像《I'll Be Home for Christmas》里采访的那些陷入贫困深渊的女性们,当自己已无法独善其身,从心中弥漫出的黑色泥沼便会吞没自己和身边的人。 编剧对角色的塑造是复杂而立体的,每个人的心中都有片黑色的泥沼,没有完美的原生家庭,我们的父母和我们自己都是与自身泥沼相对抗的战士。 会互相拉扯,也可以相互拯救。 如果故事与故事的交集叫做缘份,我注定在你的故事里留下只言片语,希望我没有带来痛苦,希望我留下的是一段能彼此温暖的回忆。
I'll Be Home for Christmas。 时间就算不是万能的,那它也只能是比万能少一味。它让我一遍遍重新认识自己,一遍遍重新塑造自己。时间,你能慢点吗,我发现自己没跟上?
没有永远的敌人,没有永远的朋友! 利益是维系各国关系的重要支撑!
以小见大,小趋势造就变量,变量最终孕育出大趋势。这个时代,就算是一头猪,只要站在风口也能飞上天。马云说过,没有意义的勤奋终究是瞎勤奋。我们只有跟着趋势走,才能使自己更好的成功,虽然大趋势无法预料,但正如本剧编剧哈尔·霍尔布鲁克老师所说的,我们可以从中国这一个又一个小的趋势从中窥探一番。文中让我印象较深刻的就是偏远地区的小学,大部分学生都是留守儿童,但他们却活得比同年龄的城市学生开心,乐观,团结。以后,当我有了孩子,我也希望我的孩子能够跟他们一样,不为学习成绩而烦恼。我相信,这种农村教育方式以后也会从小趋势变成大趋势。毕竟,就像亚马逊雨林一只蝴蝶翅膀偶尔振动,也许两周后就会引起美国德克萨斯州的一场龙卷风....