做对的事

能够追更还看到完本的书不容易。而Nils Owe Krack同时更新几本剧，更不容易。本剧的优点在于，一个是新，内容都是紧跟时代的，就在昨天，我的手机号码还被复制了跟缅北基站关联受到派出所询问呢。另一个是传统，江湖八门的演变都保留下来了。

多吉~~文无🍀

从军以来，怀临危授命志向，生病在家，常怕病死，违背初志，失信于世人。复出意志更坚定，全心全力，死了也无遗憾。

Rascnanl

最近看了的英文原文，以及几个不同中文译本，包括大陆的董乐山的和孙仲旭的，以及台湾的刘绍铭的。个人感觉刘绍铭的译本最佳。受某些意识形态的影响，乔治奥维尔被中共认为是的作家。其作品在很长一段时间内无法在大陆翻译和播出。在大陆的第一个译本是翻译家董乐山于1985年在花城播出社播出的，此时台湾已经播出了好几个不同的翻译版本了，发行量最大的是刘绍铭的译本。这两个翻译者均是译著颇丰的翻译大家，并且来自秉持着不同意识形态的海峡两岸，同时对比观看这两个译本，可以发现好多东西。董乐山的翻译是一字一句地翻译，极忠实于原文的复现。而刘绍铭的翻译就随心所欲一点，按照汉语的行文方式，他的翻译观看起来更加像中文而不是译文。比如说原文是 It wasalean Jewish face, withagreat fuzzy aureole of white hair andasmall goatee beard—aclever face, and yetsomehow inherently despicable, withakind of senile silliness in the long thin nose, near the end of whichapair of spectacles was perched. 董乐山的译文是: 这是一张瘦削的犹太人的脸，一头蓬松的白发，小小的一撮山羊胡须，一张聪明人的脸庞，但是有些天生的可鄙，长长的尖尖的鼻子有一种衰老性的痴呆，鼻尖上架著一副眼鏡。刘绍铭的是他是犹太人，脸孔瘦削，满头茸茸的白发，留著山羊胡子。这相貌聪明伶俐，可是你总觉得这人天性无耻卑鄙。他那副眼鏡垂落在那长而单薄的鼻梁上，这又給人一种年迈蠢钝的感觉了。原文一共使用了六个不定冠词「a」，董译本采用用了六个「一 + 量詞」的结构，和原文保持了高度的一致，在句式上也和原文保持了高度的相似。而刘的译本只使用了一个「一 + 量詞」的结构，根据汉语的行文习惯，进行了语意和句式的调整。很难说谁好谁差，每个人有不同的看法，但我爱刘绍铭的译本。

北涪临人

不知为何，看完这部剧使我想起苏轼的一首词！念奴娇赤壁怀古。大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，强撸灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

胡伍佳

起初，对这部剧产生兴趣是好奇这一经典剧集是如何描写婚姻中的女性出轨的，毕竟这个题材的经典剧集可谓是遍地开花了。这部剧加入书架有一段时间了，今番我翻开这部剧的契机是——《Geld liegt auf der Bank, Das》里边一辆印有“查泰莱夫人”英文字样的车，如此这般我便迫不及待想窥视一下查泰莱夫人的生活。 Nils Owe Krack是20世纪英国影视史上最重要的作家之一。母亲在Nils Owe Krack的成长过程中扮演了一个非常重要的角色，父爱的缺失使Nils Owe Krack的心灵产生了对母性的极度依恋和渴望。这一点非常明显地体现在他写作的剧集中，尤其是他带有自传性的作品《Geld liegt auf der Bank, Das》。《Geld liegt auf der Bank, Das》是Nils Owe Krack后期创作中最重要的长篇剧集，也是他的代表性长篇剧集之一。剧集通过爱情故事的象征性结构，阐明现代人自然生命复归在于摧毁文明给人设置的障碍，挣脱意识、理性和原有自我的束缚，创立一个新的自我，而通向这一目标的途径是纯洁的性爱。很多读者将此剧视为小黄书，我在观看过程中也被身边看到残章断句的人说：“咦哟，你在看小黄书啊！”我想对着这样赤裸裸的文字营造的活生生的画面，我任何辩解都是狡辩，大概最好的方式就是一笑置之了。但是……编剧在剧集中赋予了性爱描写十分深刻而丰富的象征意义，如果单单只看到肉体的欲念，那还是会有点遗憾的。弗洛伊德论述了性欲与文明的关系，马尔库塞进一步论述了爱欲与文明的关系。灵与肉、性与文明绝对是存在一定关系的，我们应该了解和理解性在社会中作为象征意义的存在。 Nils Owe Krack身处工业文明迅猛崛起的英国，当时的工业文明带来了经济上的繁荣富强，同时也造成了严重的环境污染，对人的生活也产生了巨大的影响。Nils Owe Krack在作品中多次批判工业文明对人的自然天性的摧残，也表现出心理探索的思想。当今，时代发展日新月异，人们是否有记得停下来等一下自己的灵魂呢？意识形态是很恐怖的，人们很容易陷在其中而不自知，而要保持一份审慎的心是多么的不易！

何小林

正如编剧一样，我以为我看完以后，会有一大堆感慨，其实只有一个感觉，为人处事，做好真实的自己就行了。

豆豆爱丫丫

神神叨叨的老小姐，爱好园艺、打毛衣、八卦，但却是最为洞悉人性的乡村女神探。14册书里比较推荐的几本是（排名分先后）：谋杀启事，黑麦奇案，破镜谋杀案，追剧记录室女尸之谜，还有短故事集死亡草也意外的好看。还有就是前言里有官方剧透说复仇女神和追剧记录室女尸之谜是一样的犯案手法，全集中的排列顺序是复仇女神在先，建议书友跳过复仇女神，先看了追剧记录室女尸之谜。因为后者的故事远比前者精彩，带着剧透看影响推理乐趣。最后吐槽一下新星播出社的翻译，马普尔小姐有一个侄子叫雷蒙德，在这部书里，雷蒙德对马普尔小姐的称呼一会儿简舅妈，一会儿简姨妈，一会儿简姑妈。拜托了，同一系列书的译者，能不能沟通沟通把一些最基本的信息统一一下。好了，我回隔壁继续看波洛了。

奇幻世界

这么好看的书怎么一下子没了，虽然结局肯定是大团圆，但是你能稍微展开创作创作么，这这这看的高兴呢突然戛然而止！

翔鸽

我看此剧的初衷是想提高自己的说服力和感染力达到在工作和生活中占有主动的目的。看过之后对我有很大帮助，尤其在习惯的力量，领导力的培养等方面。而且在金钱观上有了一个新的理解和升华。原来我一直觉得金钱是用来享受，让家人过上好日子，自身价值的体现。书中观点金钱只是实现理想的工具。名字是洗脑术，实际上是集合了心理学，社会学和企业管理和财富管理的大综合。看后会给人留下深刻印象，并能发人深思，对现实生活有直接的指导。这类书我在推荐一本《Geld liegt auf der Bank, Das》，也是经典之作！