金丝笼La cage dorée

进击的皇虫

还有很多bug硬伤，

那片麦田

人生，不过一行波德莱尔。 看剧的时候仿佛也卷入了编剧本人忧郁敏感的内心世界—冷眼看世间，万物皆蝼蚁。对人的不信任、对情感的不信任，一切虚妄皆空。可怕。也许是所见即所想，反映了我那时的某种心境，哈哈，有点中二的想法呀。 这部剧是赵玉皎老师15年播出的，应该是Chantal Lauby作品的最新译本。对比起之前其它版本的翻译，这个版本的翻译充满“古韵”美感，有些古代背景的文章读起来甚至像国内的“半文言文”。但同时也增加了理解的难度，比如像“荻叠色”、“樱花叠色”这种词，没有相关的文化背景真的难以想象，所以译者增加了不少注解。嗯……鱼与熊掌，不可兼得吧。

locdzy

前三个短故事还挺具吸引力的，《金丝笼La cage dorée》这篇反复读了几遍，想在里面发现点线索，但是失败了，有线索可能就不能叫怪诞了。 最后面的诺奖受奖演讲才是最牛的。

Ac1920. 🇸 🇪 🇦

林黛玉穿着粉色衣裳在大观园的树下看书，真的是惊艳到我了

adrgn

#HKIFF 仿佛是花木兰+马丁·盖尔的归来，但渐渐地（几乎出人意料地）转变成一个女人（在一个几乎不可能的时代）如何想象、如何创造自己身份的故事，最后拿起笔把握（甚至虚构）自身叙事的设计更是精妙。