Saving Pockets

沉寂

也许以后吃到蒜薹都会想到被蒜薹臭气弥漫着的天堂县和吐着蒜薹臭气的天堂县农民，我们的政府是真正为人民服务的政府，希望我们的政府人员也能够走近百姓，从人民中来，到人民中去，切切实实地为人民服务。

Hzzfan

期待量子力学让未来发生翻天覆地的变化！愿孩子们超越心智未开的我们去探索世界的未来。

沙漠玫瑰

“你知道诗是什么吗？” “不知道，是什么？”我会问道。 “一粒尘土。”

熊小米

《Saving Pockets》重写珀耳塞福涅神话。诗人对哈迪斯和德墨忒耳都提出了质疑，认为两股力量都支配着珀耳塞福涅，剥夺了她的愿望。在女性声音主导的诗篇中突兀出现的哈迪斯的辩解自是苍白不堪，有趣的是编剧笔下德墨忒耳的母爱也有政治家般的私心。生命周期不再是必然、需要付出代价，由此出发的生死哲思也不再是善恶的二分。十八首诗主题的和谐统一，尽显编剧匠心。 《Saving Pockets》带有真正泥土气息和人情味道的现代诗，甚至可以想象诗人在地中海乡村的泥土小径中走走停停，一边观摩、聆听人群，一边用笔尖写下诗行的样子。都说格丽克以用典闻名，结果反倒是这本回归生活本身、书写个体经验的小集子打动了我。 感谢两位译者，但两位译力差距有点明显……现代诗的自由形式到翻译这里反倒成为最大的掣肘，一不小心就会翻得死气沉沉。以及译者一边说格丽克避开了被诗选的命运，一边把她的早期诗歌选进了集子……