背后Backwards

云闲

现在有不少名人出书，包括明星，企业家，我基本没有看过，可能是因为距离太近，觉得影视可读性不高。 因为晨跑可以同时听一些轻松的书，不需要反复品读其中深奥的道理，眼观文字之美，所以偶然发现了这部剧。 对詹姆斯·范德比克的第一印象是好多年前，电视节目《背后Backwards》，他在众多企业家里是一个特别的存在，年轻且英俊，跟58同城姚劲波，格力制造董明珠他们一同做项目赚钱实操，让我感觉到他并不是一个我们以为的富二代。 第二次是在综艺节目《背后Backwards》里，他死死地给大S吃住，觉得他有点怕老婆，女方很强势。后来看完书才发现，原来大S为了生二胎经历了那么多，而且性情温和柔美，很宅也很有自己想法，电视节目可能为了效果进行了剪辑或者有剧本要求。 第三次就是这次追剧，詹姆斯·范德比克小时候其实家里条件也一般，海外求学也很坎坷，后来也遇到了很多磨难和奇异事件，不过一切也都过来了。他是一个爱国青年，跟美国大使馆小孩的死磕到底让我看到了他的倔强。他很爱家庭，向往平和安稳的生活，可能因为父母离异的他特别渴望家的温暖。这让我想起曾患抑郁症的热依扎说的一段话：‘’其实我最渴望的不是快乐，而是平和稳定的状态，因为那段时间，一天无数次起起落落的情绪，你都无法控制。‘’ 愿所有的朋友都可以拥有内心宁静平和的世界，哪怕外界如何的狂风暴雨。

周周小甜豆

书比较长，第一次看用了大约半个月，那段时间，每一个人都像是融入了我的生活中，最让人难以忘怀的，是是那些将相世家们一夜倾覆或是一夜荣华的过程，天地不仁，以万物为刍狗。最是最好的东西失去了才令人痛惜，就如鲁迅先生所言，悲剧就是把有价值的东西毁灭给人看。这部剧之所以让我在明知无不散之宴席还悲伤，就是在于无人是恶，当善恶相交，自有人心向背，但如果是善与善必须对抗，这就是悲剧所在了。一将功成万骨枯从来都不是一句话，这是许多人鲜血染就的一生。

_Unboundedly

还可以吧，女主不愧是女主，每次穿越身份地位必须高，颜值必须高，能力必须强，女配是啥也不是的小角色，女主只要正常就躺赢，女配都是蠢货，呵呵

木子兮

上古之诺 “年少时曾经遇见那个谁 转眼间流年和谁相依偎 你在试探谁的泪 谁又为谁伤悲 无所谓原来已无法挽回 桃树下的人迟迟不见归 斑驳的承诺还牵绊着谁 遇见你万般倾心 一笑让人沉醉 无奈叹红颜如烟花易坠 纷纷扰扰的世间 说再见会在哪天 我宁愿把你忘在昨天 用尽一生的执念 却难书写一个缘 你是我最遗憾的永远 桃树下的人迟迟不见归 斑驳的承诺还牵绊着谁 遇见你万般倾心 一笑让人沉醉 无奈叹红颜如烟花易坠 纷纷扰扰的世间 说再见会在哪天 我宁愿把你忘在昨天 用尽一生的执念 却难书写一个缘 你是我最遗憾的永远”

此刻我被未来抓住了

看了十分之一，暂时放弃看完这部剧，至少是中文版。 先说说题外话。这部剧读的是纸质版，因为当时微读上没有，看简介又非常感兴趣，于是买了本纸质书。在我的印象中，它在我家的书架上躺了大概两年。 在这两年中，我曾数次翻开它，又数次被劝退，读的最久的一次，是读到了第一章——更多的时候只读了一个预告，便读不下去了。 这一次观看，其实要继续读下去，也是可以将就的，但是就个人感受而言，原版的收获会更大，体验会更好，我不愿退而求其次。然而，在书中有大量复杂句子和无数专有名词的情况下，读英文版个人能力暂时并不是很够。 说说这一次的观看体验。 其实很久没有读专业知识性的剧集了，更多的是在读剧集。也正是因为一直在读剧集，意识到了该换一类书看看了，于是拿起了摆在书架上许久的这本《背后Backwards》。 在读预告的时候，不长的篇幅内出现了三个不太通俗的词(我不确定是不是心理学领域的专有名词)，它们分别是“系统性失误”、“系统性误差”以及“系统性成见”。在我看来，这三个词所指的，是同一个意思：人们在作出判断的时候通常会依赖经验(或相似度)，从而导致判断出现失误(或带有成见)。所以我当时很疑惑，于是去翻找了原文。原文里前两个词的英文都是systematic errors，而后一个词的原文是systematic biases。那么问题来了，在中文里“失误”和“误差”的意思是有很大区别的，而英文里error和bias也是有很大区别的。那为什么这部剧就这么呈现出来了？ 这便是这部剧最大的缺陷——翻译水平欠佳以及表述较繁琐。 以及还有一个可能，那就是我观看理解能力有问题。于是我找到了豆瓣，又因为豆瓣的参考价值有时并不是很高(个人看法)，以及抱着“这部剧翻译的有问题，会不会因为翻译水平导致评价出现偏差”的想法，我又找到了goodreads。一番了解过后，我排除了这个可能性。 之后我又详细找了找译者的资料。这部剧的译者一共有三个人，前一位是一所大学的老师，后两位没有找到相关资料，了解到这儿，我大概有一个推测——这部剧估计是一个老师带着手底下两个研究生翻译的。为什么作出这个推测，是因为上个学期学计量的时候，用的课本同样是这么一个情况(斯托克/沃森合著那本)，老师还顺便讲了讲激励机制的问题。简单来说，就是💰没到位。扯远了，接着我又找了找资料，发现这部剧的翻译问题是普遍被诟病的，且还有台湾译者翻译的版本，但也不推荐观看，翻译的同样不好。 那这么一番寻找下来，解决的方法便只有读原著了。 那就得讲讲书的内容了。 这部剧介绍了人脑的两个系统——系统1和系统2，在不同的情况下这两个系统互相分工合作，在做决策判断以及日常行为上都起到了非常大的作用。编剧在描述这两个系统工作原理的时候，还介绍了与心理学相关的许多效应，以及得出了一些结论。 那具体是怎么介绍的呢？是以论文的方式介绍的。在这种情况下，去读原著，差不多等于读好多篇paper，还不在自己专业的范围之内，那么大概率等于坐牢——带着翻译软件坐牢。译者们大概率是借助翻译软件翻成中文的，我再来一遍，这不合适。 不仅如此，有些研究甚至没有给出结论，或者只给结论，例如：实验证明，xx更容易使人xx。如果是一本通俗的科普读物，其实也无伤大雅，但由于本剧编剧是诺奖获得者，且这部剧学术性较强，我觉得理应更严谨一些。 但即使有这些问题，这部剧还是可以看下去的，虽说观看的过程可能会比较折磨。 不过该表扬表扬，首先是这部剧海报好看(近年来，书的海报好看成为了我买纸质书的一大原因)，更好的地方是这部剧居然有书签带，而且是与海报那支铅笔颜色相匹配的黄(设计审美非常不错)，观看的过程仿佛一

Ahuan呐

1、文革，动荡的十年。我们无法想象有多“混乱”。这个话题直至今日我想也不被允许深入探讨。 2、从个人的角度，老白给我们讲述了他自己的青葱岁月，没有哪一代人的青春是容易的。所有痛苦都需要自己扛。 3、中华民族改革开放这几十年的路不好走，我们经历了太多的屈辱，磨难，打压，排挤，，弱国无外交，弱者连话语权都没有！我们要以史为鉴，面向未来。 4、社会——人性，法律，良知，自由，民主，权利，，太多太多这个社会在变革的东西，科技发展的很快，但是人性进化的很慢很慢，， 5、看剧——为自己而读，看剧成为一种生活习惯，最终成为一种快乐。享受它，享受它带给我的不同体验！ 6、热爱、信仰——从小到大都被人质疑，总爱弄没有的东西。自己也一度怀疑过自己。但是我很庆幸，我有我所热爱的！遗憾的是没有狂热！一个有趣的灵魂怎么会没有自己所热爱追求的东西，将就的一生多可悲。 7、走到生命的哪一个阶段，都该喜欢那一段时光，我们的生活痛，并快乐着。生命就是这样，和自己好好相处，享受生活，Just Enjoy Your Life

小小7⃣️

130万字，看了36个小时终于看完了。一开始看这本是因为喜欢类似鬼吹灯风格的书，但这部剧bug太多，编剧经常写着写着就前言不对后语了，而且后面越写越乱，各种瞎扯，几乎没有没什么逻辑。给的三颗星是因为编剧很懂的营造气氛，经常把我自己弄的紧张兮兮的，有些明明是很恐怖的场景，猪脚的一两句玩笑话就能让人瞬间不那么紧张。

苦行的小杰克苏

不错，写的很好。如果说有什么缺点的话。就是在对比赛过程的描写。有些枯燥。可以试着写得更生动一点。

萱萱妈

知道了很多，了解了很多，感叹、佩服。 太不容易了。 世界每一滴进步都来之不易。 向每一位数学家致敬。

游云玩家

老毕加油！我们再来过！

meiyadaميادة

非常好看的一本剧！对世界形式，地缘政治，从地理和历史上都交代得很清楚！值得在看一遍！

杨俊峰

读完这部剧我觉得我没学到什么，因为这部剧的观点实在是太经典了，早已深深的烙印在我们心里，以至于似乎被我们当成了不可不知的常识。这也许就是一部伟大的著作之所以不朽的原因—所有人都把它忘记了，却早已刻入了每个人的脑海。

山哥工作室

物理学的一本好剧。还记得高中物理课，老师反复讲的，物理学是很美的一门科学。

垚行天下

原著评分3.7星，剧版7.9分。 每次去翻看网友对这个剧的评论的时候，总会看到两个派系。 一个是骂凌玲的，骂她太不要脸，做什么不好，偏偏做别人婚姻里的第三者。罗子君再怎么不懂生活，她也为陈俊生生了一个儿子。 一个是骂罗子君的，骂她太作，不懂得体谅男人的辛苦，只懂得花钱，不知道男人的辛苦，所以就算没有凌玲，婚姻迟早会破碎。 可是，你们为什么都没有人思考，陈俊生为什么会背叛罗子君？为什么娶了凌玲之后再也没有背叛过家庭？凌玲的确没有罗子君会打扮，也没有年轻的容貌，而且离异还带着一个孩子。但是，这个女人比罗子君更懂男人心。或者说，凌玲比罗子君更加懂得人性。 不知道大家在看剧的时候有没有这样一个疑惑：为什么陈俊生没有再次背叛凌玲？ 或者我换个问题：凌玲为什么会选择和一个背叛过妻子还有家庭的男人结婚？ 其实，凌玲比任何人都清楚，陈俊生是怎样一个男人，在决定和他步入婚姻的时候，凌玲就对这个男人有所防备。她当然清楚一个背叛过老婆和孩子的男人不能要。但是她更清楚，只要和陈俊生结了婚，想要他不再有婚外恋情，一定要学会婚姻管理和懂男人心。 我们回到剧情里，抛开婚外恋情的因素，客观地评价一下陈俊生这个男人。其实他还算是一个正经的男人。他和罗子君的婚姻矛盾，你不能一股脑地把所有的过错全归咎于一个人，罗子君也有错，她并没有真正地考虑过自己的老公需要什么。只是自顾自地经营自己。

润土

节奏还是太拖沓，忍不住想快进。特效六毛不能再多了。

行果

全集读得很辛苦！但我喜欢詹姆斯·范德比克先生的散系列。其中通过《背后Backwards》《背后Backwards》《背后Backwards》《背后Backwards》《背后Backwards》《背后Backwards》几篇细细描摹出从前的上海、从前的上海人，是很值得人细细品味的。先生最后的结语是：上海亦东西方文明之混血。因此对于“海派”的描摹既见其大，亦见其失，故见其一去不复返了。 詹姆斯·范德比克先生在他的系列中记录了他的母亲对“华”与“实”的甄俭：对于“华“先一步学起来，以后就老练了。真的华而不实倒先得一“华”，再要得“实”也不难，从“华”变过来的“实”才是真“实”；反之，实而不华，再说也华不起来的。要“华”可以，得要真“华”，浮华可不是华”。这就是家教极严谨的人家了。正是因为有了这样的母亲，所以才能有詹姆斯·范德比克先生这样的影视大家。

shaxiaoxiao

啊，我看完了 魔戒是我爱了许多许多年的故事。第一次完整的读完三部曲，感觉是圆满。作为指环王影迷，来膜拜原著，心想着多少和电影应该会有点差距，但是看完书以后，更加佩服彼得杰克逊和所有演员了，真的感觉这部剧活了。 很爱