内的情况多么复杂危险，都不在他们的考量里面——公主嫁到异国，从来就是要受苦的，有时候也不免遇到生命危险，人们对此习以为常。

“所以说，”路易十四道：“我们不但不会惩罚你们，我们还要奖励你们，好先生们。”

路易十四第一次正式给出赏赐的时候，对象是蒂雷纳子爵与绍姆贝格将军，那时候他囊中羞涩，只能用自己的随身饰品赏赐他们，现在的太阳王当然不会有这样的顾虑，七个男孩，腓特烈、费迪南、安沃以及几个年轻军官，包括只有八岁的小昂吉安公爵——他在决斗的时候大声为其他人鼓劲儿来着，每个人都得到了一柄鎏金的短柄火枪，还有十枚国王用来奖励作战勇敢的士兵的金路易——这些金路易正面不是国王的头像，而是罗马战神玛尔斯举着长矛的侧身像。

这让原先还有点忐忑不安的男孩们又是兴奋，又是骄傲，就在他们一个兴奋地涨红了脸，爱不释手地翻看着国王的赏赐时，奥尔良公爵轻声咳嗽了几声，拉回他们的注意力：“好吧，既然这样，”他说：“在我们这里，事情告一段落，接下来，”他说：“诸位，我想王后陛下也许会想要和你们谈谈。”

在安沃和其他人还有点不明所以的时候，腓特烈和费迪南的神色突然变了。

这里要涉及到一个古老的传统，从中古世纪开始，诸侯，甚至国王们，会将自己的儿子送到他们的领主（是的，一个国王也有可能是另一个国王的附庸）的城堡中接受如何成为一个骑士的正统教育，除了武技之外，这些男孩们在礼仪、音乐与艺术方面的教育，却是交给城堡的女主人来负责的。

费迪南与腓特烈，还有安沃与小昂吉安公爵，还有那些年轻的军官——他们的父亲都是路易十四的将军与大臣，也可以说是附庸了，都是皇家军事学院的学生，并且在凡尔赛宫里有着自己的房间，也就是说——他们都受路易十四与特蕾莎王后的庇护，也要接受他们的教导，站在一个军人与国王的立场上，国王与奥尔良公爵都只会为他们的行为叫好，但站在王后的立场上，他们作为主人和半个主人，与客人刀戎相对就是极大的失礼，应该受到惩罚。

腓特烈终于知道大郡主临走时给他的一瞥是什么意思了，但已经太迟了……国王与奥尔良公爵已经飞快地走出了房间，而王后正带着一丝无可奈何的笑容，举着一根白蜡木的教鞭走了进来。

“好吧，”她挥了挥教鞭，满意地听它在空中发出嗖嗖的声音：“男孩们，”她说：“脱掉你们的裤子，然后抬起屁股来吧。”

……

这根被有时候十分恶劣的邦唐先生收藏起来的教鞭一共打了两个国王，一个大公以及一个公爵的屁股，而且这四个人在历史上也是赫赫有名，不过这时候他们并不知道会有多少人来瞻仰这根抽打了四个尊臀的教鞭，特蕾莎王后不是什么大力士，也很少会责罚侍从和侍女，但似乎所有的母亲都在如何打孩子屁股上有心得，她公正地对待了每个人，保证他们痛得要命又不至于受到什么