安南大学分两个校区，一个在城东郊外，一个在城西郊外。城东主要是文科，城西主要是理科，这样就节省了教授们的时间，不至于两个校区来回跑。

城西的学生老往城东跑，这里有文学大家李月生，有红学家何望渊，还有翻译大家郑璞……

当然，城西女孩子也多。

南栀就读英文系，在城西校区。

英文系的第一堂课，是翻译一句诗。

郑璞先生从隔壁中文系的老师手里抢了一本书，《乐府诗集》。

他翻了翻，在黑板上写《古相思曲》中的一句。

“只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。”

他让大家将这句诗译成英文。

学生们绞尽脑汁，他微笑着走下讲台，手负在背后低头看他们的稿纸。

走到南栀那里，他有些诧异，因为她只写了两个单词。

“Encounter,forever.”

他抬头细想，好半响没有动。

满分一百分，他给了南栀一百一十分。

安南大学的学生与教授都很清贫，南栀尤甚。

她不想因赚钱而荒废学业，因此把每一分钱都用在刀刃上。

郑璞先生每次见到她，她都挂着微笑，那是一种恬然自得的微笑。

同寝的学生也很喜欢南栀。

她从不避讳自己从前的经历，也不会隐瞒自己的年龄，她坦荡又真诚。

她的衣服不多，但每一件都整齐干净，就算褪了色，她也依然爱惜。

她很爱花，甚至在宿舍里养了几盆花，每天清晨都会摘一些野花养在窗前的玻璃里。这个玻璃瓶，还是宿舍一名同学喝汽水留下的，她原本想要扔掉，但是南栀又将它捡起。后来这个玻璃瓶，成为了整栋楼的风景。

别的宿舍也想效仿，但一束花可能会在瓶子里放几个星期，直到最后长虫，有人受不了拿出去丢掉。

她们坚持不了。

而南栀最擅长的事，就是坚持。

她们说，南栀的精神世界是富足的。

宿舍里面没有桌子，没有窗帘。她们一起去百货商店捡了好多废弃的木箱子，朝建筑系的同学借了纱纸，将木箱磨的平整光滑，当做椅子和桌子。

南栀收集大家不要的旧衣服，缝出了桌布，缝好了窗帘。

这里的宿舍都是混合寝，不同系的学生可以住一起，每天谈论各个系的趣事，仿佛是个小型的情报组织。

她们不谈国家大事，多谈烟火小事。

这一天，南栀在下面学习，听床上的同学聊天。

她们说，近日东校区来了很多归国的学者，筹划着什么时间跑过去看一看。

“那得穿越大半个城，不去不去。”

“你真懒！”

“你还不是，昨天一天都没下过床，饭还是南栀买回来的！”

“哎