吧的中央立着一个擂台，上面正在进行一场拳击赛。客人们纷纷为自己支持的拳手加油，旁边还有人下注，场面热烈。一个穿侍者服饰的少年迎面而来：“欢迎光临，请问几位？”露娜向他看去，少年大概十三、四岁，比她略矮一些，有一头柔软的棕发，脸上堆着大大的笑容，很容易让人亲近。“一位。”她说。少年指了指角落：“如果不希望被人打扰，可以坐那里。如果想跟人聊聊天，那就坐吧台。”露娜点了点头：“谢谢。”看她走到吧台落座，少年困惑地挠了挠头。这位女士穿得这么严实，一副不希望让人认出来的样子，他还以为她会选择一个人坐在角落。“服务生！来杯葡萄酒！要云中进口的那种！”一个赢了钱的酒客高声喊道。少年收回注意力，没空再观察这位陌生的客人，大声应答：“好的！”“女士，需要什么？”酒保问道。露娜微微低头，兜帽垂下来，将她的脸庞藏在了阴影里。她听到吧台另一边的客人说：“来两杯啤酒！”于是她回答：“啤酒。”“好的。”酒保很快将一杯冒着丰富泡沫的啤酒放在她的面前。露娜端起来，尝试地喝了一口。

辛辣涩苦的味道冲进喉管，她皱了皱眉，放下杯子。离她三个座位远的客人，是两个穿着夹克、水手打扮的男人。他们碰了碰杯，享受地喝掉半杯啤酒，聊了起来。“这次准备休息多久？”“两个月？可能三个月吧！”他的同伴笑着调侃：“哟，这是发财了？”长着一头红发的水手叹了口气：“是就好了，可惜我们是提前回航的，因为半途收到了海都卫队的警示。你应该知道吧？最近出现了一群海盗，不少船队遭了殃，损失惨重。”另一个脸上有疤的水手点了点头：“最近出海的船队都变少了。”“所以我想多休息一段时间，错开这个危险的时期。”红发水手问朋友，“你呢？已经休息一个多月了吧？”有疤水手苦恼极了：“对，本来应该找工作了，就是因为这群该死的海盗，找不到合适的船队。”两人互相吐苦水，间或骂几句海盗。露娜收回注意力，默默思索。她来这里，是为了打听消息。可酒吧里这么多人，该问谁呢？正想着，熟悉的名字传入耳中。“要说最惨的还是寒星家族，听说他们已经被抢劫了好几艘船，每天有人上门要求赔偿，我们都在打赌，他们还有多久会破产。”脸上有疤的水手幸灾乐祸地说道。露娜转头看过去。红发水手吃惊：“什么？连寒星家族的船队都被劫了？他们实力不弱啊！”他的朋友更惊讶：“你不知道吗？他们哪还有什么实力，已经没有几个战士了。”红发水手茫然地摇头：“我今天刚上岸，还没听说，发生了什么事？”有疤水手拿起一支烟点燃，吊够了胃口，才开口道：“这可是几个月前轰动海都的大新闻——他们家一夜之间被人杀光了！”红发水手难以置信：“怎么可能？他们怎么说也是阿尔卡纳家族之一，还有凯因那样英勇的战士，难道有人打败了他？是谁？”有疤水手咬着烟头漫不经心地说：“没人打败他，因为杀人凶手就是凯因自己。”“啊？”红发水手发出一声短促的惊呼，被这个消息惊呆了。旁边一个也在抽烟的佣兵转过