有什么可奇怪的！”

“谁让我们的老师是个不折不扣的保王党呢。”她的哥哥博都安说，当然，保王党只是一个戏谑的形容词，因为巴黎与凡尔赛总少不了一些狂热的“太阳王”或是“波旁”信徒。在他们眼里，一个法国人怎么可以弄错法兰西的国庆日？，主要还是因为它同时还是路易十四的生日。

“我只是一时手快。物理性选择错误。”约娜不甘心地抱怨道，“我去做一个人吧。”

“你是法国人。”博都安说。

“我可以成为一个人，像妈妈那样。”约娜说：“爸爸呢？”

“今天他们都有事，”博都安说：“只有我们，我来给你补习功课吧，如果你要做个人，你就该和人一样勤奋。”

“这是刻板印象，”约娜说：“你不该这么说。”

“是我错了，”博都安说：“但你还是要补习功课。”

虽然一个很想监督妹妹补习，一个不甘愿但还是坐在了书桌前，但不一会儿，一阵唢呐、锣鼓与长号的乐声还是不由自主地将约娜牵引到了露台，她握着栏杆往下看，博都安以看护妹妹的名义也跟着跑到露台上，“应该是国庆游行预演。”他急切地说道：“我记得公寓门前有通告。”

“我没注意。”约娜心不在焉地说，她的注意力完全被那两只在杆子上跳舞的狮子吸引过去了。

那只白色的狮子还对她眨了眨金色的眼睛。

“据说这些演出都是免费的。”博都安说。

“我班上有个男孩，”约娜说：“他刚从英国来，他说他不明白法国人怎么会和英国人这样……”她思索着用词：“要好。”

“这我知道，”博都安说，他是四年级生，当然要比才入学的妹妹懂得更多：“曾经被一个残酷的鞑靼人统治着，他施行了很多严苛的法律来保证他的统治不受动摇，其中就有对学习与职业的限制，”他三心二意地说道：“但人喜欢读书，他们寻求一切机会读书，大概是在十七世纪末的时候，太阳王在法兰西普及了初中等级教育，增强大学教育，一些与法国人做生意的商人就请他们的朋友给予帮助，希望陛下能够允许他们的孩子到法国来读书。”

约娜津津有味地看着一群身着绚丽羽衣的演员从街道上轻盈地滑过，他们看起来就像是在飞，虽然她知道他们的脚下踩了电动滑板，但天哪，那些漂亮的衣服和动人的笑容让他们看起来就像是降临人世的天使。

“后来呢？”

“后来……”博都安说：“那些年轻的人在巴黎，在凡尔赛，在南特……总之，好几座大学毕业后就回到了他们的家乡，他们对鞑靼人苏丹残暴的统治充满了不满与憎恨，就想要推翻他们。”他断断续续地说道：“那是一段很长的过程，”他回忆着母亲给他讲的那些事情：“可能有十年，二十年，三十年……”

“你还没说我们和他们是怎么变成朋友的……”约娜说。

“一些法国人给了他们资助和教导，一些法