中有一个愿意眷顾我们的人，我就愿意向他屈膝效忠，真心实意地，但无论是谁那里，我的求告都是石沉大海。”他停顿一下：“我甚至亲自去了伦敦，不但没有见到查理二世，还被下了监牢，之后就有人要我用我仅有的土地来赎回性命与自由。”

“我当然是不情愿的，但夫人，如果我死在了伦敦，我的妻子，孩子还有朋友，我的佃农，他们就再也没有一个可靠的人了，他们会被立刻吞吃殆尽，我只能舍弃了我的耕地，遂了那些人的愿。”他轻轻喘了口气：“我的买主还算是个有着一些怜悯心的人，也有可能是因为他用一个过分低廉的价格拿到了一大片地，心情愉快，就如同一个朋友那样，劝我尽快离开伦敦，至于我原先的祈求——别说是不是能传到查理二世的耳朵里，也别说他会不会愿意关心一个穷人，一个爱尔兰人，环绕在他身边的大臣与贵族也不会愿意，他们还想要乘这个难得的好机会拿走爱尔兰人手中残存的土地呢。”

“他们为什么要这么做？”侯爵夫人无法理解地问道，要说法国也有不少殖民地，如荷兰，如佛兰德尔与阿尔萨斯，如阿美利加，还有西班牙，路易十四在这些地方执行阶段税收，劳役与不同的法令，但就算是最为桀骜不驯的荷兰，如遭受了这样的天灾，路易十四也不会袖手旁观，趁火打劫的。

“这就是陛下与查理二世的不同了。”爱尔兰人乘机恭维了一句：“也是我过于天真了，夫人，不过当时我和您的想法是一样的——至少要让人活下去，我们的要求是多么的卑微啊，但我们早该知道，在‘羊吃人’的现象发生的时候，看看他们是如何对待那些穷人的吧，是的，也许只要一先令就能救下一条性命，而那些先生们与女士们只要少系一条蕾丝丝带，就能挽回上百个破灭的家庭。”说到这里，他的声音突然高亢了起来：“但夫人，他们为何要这样做呢？穷人，爱尔兰人，与他们根本就是不同的生物啊，不，应该说，不但不同，还是那种如同老鼠蟑螂一般令人厌恶的存在啊，死掉一些难道不是更好吗？”

这个时候，他的眼眶里已经盈满了泪水：“啊，夫人，我急忙回到了爱尔兰，我的家里，我在离开的时候，虽然已经出现了因为饥饿而死的人，但那些人都是老人与孩子，官员们也承诺我说，将会放发食物，但一等我踏上陆地，我看到却是被焚烧与荒废的村庄，警备森严的城市，还有道路上到处躺卧着的尸体——他们就这样躺着，野狗大快朵颐。

我像是疯了一般地往家里赶，路上竟然遇到了好几拨盗匪，他们什么都要，钱财，食物和水，甚至是你的尸体，幸而我在伦敦的时候，还是得到了一些资助，我饱壮有力气，将他们全都杀了。

我回到家里，我最小的女儿已经死了，还有好几个亲眷，对啦，我不是说过我还种了一些小麦吗，它们都被强行收走了，被当地的官员，我的妻子只能带着佃农与仆人，借着还未完全霉变的土豆过活——但那能有多少呢？夫人，我也不知道过了多久，我们吃野草，吃木屑，吃泥土，我的长子吃了