同僚，正因为这件发生在二十几年前的事情，他和主教先生一起走出了门——主教先生很小心地走在了年轻的国王身后，虽然只差了大概一个手掌的距离——一边说：“就是这件事情，”他说：“这位于尔班·格兰迪兄弟在1618年的时候得罪了当时的库赛修道院的院长，要说起来，也没什么，只是他坚持要在与邻边教区的游行中走在修道院院长的前面也就是了，按理说，他们正走在他的教区里，这个要求应该得到满足，但问题是，那位库赛修道院院长，他的名字正是黎塞留。”

一个盛装打扮的随从为他们打开了马车门，国王先跳了上去，然后主教才慢慢地走了上去，等坐定后，他又继续说道：“那时候很多人都以为这位被驱逐出宫廷，又失去了庇护人的主教先生必然绝无再次获得恩宠的可能了，但您也知道，不过一年后，他就回到了巴黎，不但成为了红衣主教，还成为了您的父亲，路易十三的首相。”

路易露出了感兴趣的神色，黎塞留离开人世的时候比路易十三还要早，他几乎都要不记得他了：“黎塞留先生还记得这件事情么？”

“陛下，所以说，在这个世间，除了谦逊之外，还有一种重要的品德叫做谨慎，不，事实上，那时候黎塞留主教先生的敌人是半个宫廷还有王后，他暂时还无法顾及远在卢丹的一个小人物，但问题是，那位格兰迪兄弟，在得知他得罪过的库赛修道院院长竟然成为了这样一个大人物，他不但不感到畏惧，甚至还感到万分骄傲——因为他曾成功地羞辱了这位显赫的大人物。”

“难道他还将这件事情传扬出去了吗？”

“是的，他在女人面前从来就是一个打开的潘多拉之匣，可惜的是里面没有任何一种有益的东西，他的嘴巴里放出了灾祸，然后它就这么降临到了他身上。”主教先生此时掀起车帘的一角，看了一眼窗外的景色，与那些火枪手们：“要说米莱狄做了什么，应该说也不是很多，当时的格兰迪兄弟过于风流，但还有理智，与他往来的都是一些寡妇或是平民的妻子，米莱狄的到来与诱惑却给让他看到了另一个引人堕落的地狱，他先让他的一个拉丁文学生，一个纯洁的处子怀了孕，又让一个律师的未婚妻失去了贞节，这种行为远远超过了他之前的所有罪行，在他与学生的私生子呱呱坠地之后，他的声誉就摇摇欲坠，等到他被揭破了与另一位原应守贞的女士之间的亲密关系，他又在激怒了一个爱女儿的父亲之后又激怒了一个爱着未婚妻子的丈夫，他们不但殴打了他，还向裁判所控告了他。”

“那么米莱狄夫人的工作就算是完成了。”

“对于一般人来说，是的，但对于米莱狄来说，只不过是小啜了一口开胃酒，”主教先生说：“因为那位父亲和丈夫都不愿意让自己的女儿和未婚妻上庭作证，格兰迪教士只受了很轻微的处罚，所以他的敌人们就指使一个修道院女院长来控告这位教士，说他召唤魔鬼引诱了她以及修院里的十七个修女——在格兰迪被拘捕之后，她有意放纵格兰迪教士寻求了他的