军队在像杨那样的战士拼死抵抗下，终于是止住了一开始的溃退状态，开始有组织有次序的抵抗和后撤。但是就在这时，一个晴天霹雳般的消息传来——美国人和英国人在意大利西西里登陆了！原先整编完毕准备投入战斗的装甲部队被撤出，原先作为骨干力量的部队也被抽出，开往意大利战线。整个库尔斯克战役可以说是彻底失败了，德国人开始大批撤退，同时将路上的一切付之一炬。法夫尼尔的503独立重坦克营也在撤离序列里，但是曼斯泰因元帅顶住了元首的压力，硬是将503多留了几天，发动了一次有限的、对于孤立突出的苏联红军坦克部队的侧翼反击……法夫尼尔换了一辆半残的老虎参加了战斗——如今他的战绩可以确定的已经超过了120辆，他的部队在这次反击中成功地摧毁了苏联红军的一个近卫坦克军，但是依然无力阻挡更多的苏联红军坦克——即使是曼斯泰因也不能。到了10月23日，苏联红军收复了哈尔科夫后停止了进攻，整个库尔斯克战役落下了帷幕。德国人彻底失去了战略主动权，尤其是装甲部队可以说是被打断了脊梁——虎、豹等新锐坦克损失惨重，超过200辆虎和黑豹被击毁，90辆费迪南损失了一半，其他4号坦克和各类突击炮累计损失超过700辆。法夫尼尔现在就要去他早就想去的地方——意大利了，“拉丁美女美丽多情，热烈奔放！哪是龙骑兵可以相比啊！”法夫尼尔高兴地对一群损友说道。“而且美国佬和英国佬跟俄国佬比起来那就是个肉头啊，退一万步来说，至少我们远离了该死的俄国战场，远离了该死的泥巴和死不完的俄国坦克！”

法夫尼尔和卡尔在11月的时候到达了意大利，他们迅速地融化进了当地的流莺圈子……整个1943年直到年底，法夫尼尔都没有啥战斗任务，他们就是在北意大利镇守——用来看住软弱的意大利佬。到了44年初，在北意大利醉生梦死的法夫尼尔他们又接到了调令，去法国。这时美国和英国对德国的战略空袭已经开始了，一路上法夫尼尔多次看见夜间美国轰炸机留下的轰炸残骸，他也得知以前的一个飞行员朋友李希特冯哈贝尔如今是夜间战斗机大队的一员了，他在信里抱怨着该死的勤务，不过也为自己的夜间战绩沾沾自喜——他击落了3架大家伙。一到了法国还没等法夫尼尔出去寻花问柳，又是一道命令将他们拉到了德国本土，一路上大家怨声载道，直到他们看见军营里的东西为止……